lastima
“lastima” 의미 “아프게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
아프게 하다, 다치게 하다
또한: 손상시키다
📝 실제 사용 예시
El zapato me lastima el talón.
A2신발이 내 발뒤꿈치를 아프게 해요.
¡Cuidado! Esa caja pesa mucho y lastima la espalda.
B1조심해! 그 상자는 매우 무거워서 등을 다치게 할 수 있어.
감정을 상하게 하다, 모욕하다
📝 실제 사용 예시
Tu indiferencia me lastima.
B1당신의 무관심은 나를 아프게 해요.
Él no se da cuenta, pero su tono de voz lastima a los demás.
B2그는 알아차리지 못하지만, 그의 말투는 다른 사람들을 아프게 해요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lastima
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '밝은 빛이 내 눈을 아프게 한다'는 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'laestimare'에서 유래했으며, 원래는 무언가를 가치 있게 여기거나 평가한다는 의미였습니다. 시간이 지남에 따라 '평가하다'에서 '잘못 평가하다'로 의미가 바뀌었고 결국 손상이나 고통을 유발하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'lastima'가 항상 신체적 고통을 의미하나요?
아니요, 감정적 고통, 예를 들어 누군가의 말이나 무관심이 슬픔을 유발할 때 매우 자주 사용됩니다.
'lastima'와 'me duele'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Me duele'는 '나에게 고통스럽다'(감각)는 뜻이고, 'me lastima'는 일반적으로 무언가가 적극적으로 고통이나 부상을 유발하고 있음을 의미합니다.