lastimado

las-tee-MAH-dohlastiˈmaðo

“lastimado” 의미 “다친” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

신체적 또는 정신적 상해

희생자 또는 피해자

다친, 부상당한

또한: 상처 입은, 모욕감을 느낀

형용사mA2

무릎에 반창고를 붙이고 슬프게 앉아 있는 어린 아이의 모습. 무릎에는 밝은 빨간색 찰과상이 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.

Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.

Ella se sintió muy lastimada por sus comentarios groseros.

Hay que tener cuidado con las rodillas lastimadas.

Tienes que tener cuidado con las rodillas lastimadas.

단어 연결

동의어

herido (상처 입은)
dolorido (아픈)

반의어

sano (건강한)
intacto (손상되지 않은)

자주 사용되는 연어

sentirse lastimado – 상처받았다고 느끼다
zona lastimada – 부상 부위

부상자

또한: 피해자

명사mB1

발목을 삐어 땅에 앉아 있는 성인이 다른 사람에게 부축받는 간단한 삽화.

📝 실제 사용 예시

Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.

Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.

La lastimada fue llevada al hospital de inmediato.

단어 연결

동의어

víctima (희생자)
herido (부상자)

자주 사용되는 연어

el único lastimado – 유일한 부상자

스페인어로 번역

스페인어로 "lastimado"로 번역되는 단어:

상처 입은→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: lastimado

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 형용사로 'lastimado'를 올바르게 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

lastimar(다치게 하다 / 부상 입히다) — 동사

lastimadura(상처 / 부상) — 명사

lastimoso(가련한 / 슬픈) — 형용사

🎵 운율▼

cansado olvidado

📚 어원▼

'Lastimado'는 동사 'lastimar'의 과거 분사입니다. 'Lastimar'는 '연민' 또는 '동정'을 의미하는 더 오래된 스페인어 단어 'lástima'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 '연민을 유발하다'에서 '해나 상처를 유발하다'로 의미가 바뀌었습니다.

최초 기록: 13th century (as lástima)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: lastimado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'lastimado'와 'herido'의 차이점은 무엇인가요?

'Lastimado'는 신체적(타박상, 염좌) 또는 감정적 상해를 포함하여 다쳤다는 일반적인 용어입니다. 'Herido'는 보통 출혈이나 봉합이 필요한 깊은 상처, 베인 상처와 같이 더 심각한 신체적 부상에 사용됩니다.

감정에 대해 말할 때 'lastimado'를 어떻게 사용하나요?

동사 'sentirse'(느끼다) 뒤에 'lastimado'(또는 'lastimada')를 붙여 사용합니다. 예를 들어: 'Me siento lastimado por lo que dijiste'(네가 한 말 때문에 상처받았어).