How to Say "약속을 잡다" in Spanish
The Spanish word for “약속을 잡다” is “citar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
누군가를 만날 시간을 정하다
Examples
El médico me citó para el próximo lunes a las diez.
의사가 다음 주 월요일 10시에 저를 진료 예약했습니다.
El juez va a citar a los testigos mañana.
판사는 내일 증인들을 소환할 것입니다.
La citaron en la cafetería para hablar del proyecto.
그들은 프로젝트에 대해 이야기하기 위해 카페에서 만나자고 그녀에게 말했습니다.
'Personal A' 사용법
'citar'는 행동을 받는 사람이 있을 때 사용되므로, 이름 앞에 반드시 'a'를 붙여야 합니다: 'Cité a Juan' (나는 후안과 약속을 잡았습니다).
만남 vs. 소환
'quedar'는 캐주얼한 만남에 사용되지만, 'citar'는 특정하고 격식 있는 시간과 장소가 정해졌음을 의미합니다.
Citar vs. Tener una cita
Mistake: “Quiero citar con ella.”
Correction: Quiero tener una cita con ella (그녀와 데이트하고 싶다) 또는 La cité (나는 그녀와 약속을 잡았다). 시간을 정하는 행위에는 동사를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.