How to Say "어느 정도까지" in Spanish
The Spanish word for “어느 정도까지” is “cuan” — C1 level.
Korean → SpanishC1
adverbC1formal
Examples
Cuan grande era su pena, así de noble fue su espíritu.
그의 슬픔이 그만큼 컸던 것처럼, 그의 정신도 그만큼 고귀했다.
Debemos actuar cuan pronto sea posible.
가능한 한 빨리 행동해야 합니다.
Cuan bueno es que el sol brille.
해가 비추니 얼마나 좋습니까.
축약형
'Cuan'은 'cuánto' 또는 'cuán'의 축약형입니다(언어학자들은 이를 '어말 축약'이라고 부릅니다). 형용사나 다른 부사('pronto' 또는 'grande' 등) 바로 앞에 올 때만 사용됩니다.
격식 있는 비교
현대 스페인어에서는 비교급에서 'cuan'이 거의 항상 'tan'(...만큼/매우)으로 대체됩니다. 'cuan'을 사용하는 것은 매우 격식적이거나 구식이며 시적인 느낌을 줍니다.
의문문에서 'Cuan' 사용하기
Mistake: “¿Cuan lejos está?”
Correction: ¿Cuán lejos está? (또는 간단히, ¿A qué distancia está?)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.