How to Say "어느 정도는" in Spanish
The Spanish word for “어느 정도는” is “parcialmente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El cielo está parcialmente nublado hoy.
오늘 하늘은 부분적으로 흐립니다.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
눈 때문에 도로는 부분적으로 폐쇄되었습니다.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
당신의 요점은 이해하지만, 부분적으로만 동의합니다.
'-mente' 어미
영어에서 '-ly'를 사용하여 '어떻게'를 나타내는 부사(예: 'slowly')를 만드는 것처럼, 스페인어에서는 '-mente'를 사용합니다. 이 단어는 'parcial'(부분적인)에 '-mente'가 붙은 것입니다.
위치
이 단어는 보통 묘사하는 행동 바로 뒤에 위치합니다. 예를 들어, 'funciona parcialmente'(부분적으로 작동하다).
편견과 양의 혼동
Mistake: “불공평하다는 의미로 'parcialmente'를 사용하는 경우. 한국어 학습자는 '편파적이다'라는 의미와 혼동하기 쉽습니다.”
Correction: 'parcial'은 편견이 있다는 뜻도 있지만, 'parcialmente'는 거의 항상 양(완전히는 아닌)을 나타냅니다. 누군가가 편파적으로 행동했다는 것을 말하려면 'con parcialidad'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.