How to Say "어디를 가든" in Spanish
The Spanish word for “어디를 가든” is “dondequiera” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adverbB1
'어디에 있든 상관없이' 또는 '어떤 장소든'이라는 의미
Examples
Dondequiera que vayas, te encontraré.
당신이 어디를 가든, 나는 당신을 찾을 거예요.
Había flores dondequiera.
꽃이 모든 곳에 피어 있었다.
Dondequiera que estés, espero que seas feliz.
당신이 어디에 있든 행복하길 바라요.
'Que'와의 연결
이 단어 뒤에 'que'가 와서 '[무언가를] 하는 곳 어디든'이라는 의미를 나타낼 때는, 불확실하거나 가정적인 장소를 나타내므로 다음 동사는 특별한 어미(접속법 형태)를 사용해야 합니다.
연결고리 역할
이 단어를 어떤 특정 장소를 지정하지 않고 행동을 가능한 모든 장소와 연결하는 다리라고 생각하세요.
한 단어 vs. 두 단어
Mistake: “'wherever'를 의미할 때 'donde quiera'라고 띄어 쓰는 것.”
Correction: 'wherever'를 의미할 때는 'dondequiera'라고 붙여 쓰세요. 'donde quiera'라고 두 단어로 쓰면 '그가 원하는 곳'이라는 뜻이 됩니다 (예: 'Ponlo donde quiera él' - 그가 원하는 곳에 그것을 놓아라).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.