How to Say "어떠했다" in Spanish
The Spanish word for “어떠했다” is “sido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
He sido profesor por diez años.
저는 10년 동안 선생님이었습니다.
El viaje ha sido increíble.
그 여행은 믿을 수 없을 정도였습니다.
Nunca había sido tan feliz.
저는 그렇게 행복했던 적이 없었습니다.
'~였다'를 나타내는 단어
'Sido'는 'ser'(be) 동사의 과거 분사 형태로, 'haber'(have)과 같은 조동사와 함께 사용됩니다. 'he sido'를 '나는 ~였다'라고 생각하면 됩니다.
항상 짝과 함께
'Sido'는 거의 혼자 쓰이지 않습니다. 의미를 가지려면 앞에 'ha', 'he', 'había' 등과 같은 짝이 필요합니다.
'Sido' vs. 'Estado'
Mistake: “He sido en la playa. (나는 해변에 있었다.)”
Correction: He estado en la playa. 장소나 일시적인 상태를 나타낼 때는 'estado'(estar 동사에서 유래)를 사용하고, 특징, 정체성, 직업 등을 나타낼 때는 'sido'(ser 동사에서 유래)를 사용합니다.
조동사 빠뜨리기
Mistake: “Yo sido doctor. (나는 의사였다.)”
Correction: Yo he sido doctor. '나는 ~였다'라는 의미를 나타내려면 조동사 'he'(나는 ~했다)가 필요하다는 것을 기억하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.