How to Say "어루만지다" in Spanish
The Spanish word for “어루만지다” is “acariciar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
머리카락이나 피부를 부드럽게 만지는 것
Examples
Me gusta acariciar a mi gato mientras leo.
나는 책을 읽으면서 고양이를 쓰다듬는 것을 좋아합니다.
La madre acarició la mejilla del bebé.
어머니는 아기의 뺨을 어루만졌습니다.
Él la acariciaba con mucha ternura.
그는 그녀를 매우 부드럽게 애무했습니다.
반려동물 앞에 'A' 사용하기
스페인어에서 특정 반려동물을 지칭할 때는 'Acaricio mi perro' 대신 'Acaricio a mi perro'처럼 'a'를 사용합니다. 이는 한국어에서 '나는 내 강아지를 쓰다듬는다'라고 하는 것과 유사하게, 대상에 대한 애정을 나타내는 방식입니다.
규칙 동사
이 동사는 '-ar'로 끝나는 동사의 표준 규칙을 따릅니다. 'hablar'(말하다) 동사의 활용법을 안다면 'acariciar'도 쉽게 활용할 수 있습니다!
애정을 표현할 때 'Tocar' 사용
Mistake: “Toco a mi gato.”
Correction: Acaricio a mi gato.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.