How to Say "어머니 같은" in Spanish
The Spanish word for “어머니 같은” is “materno” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mis abuelos maternos son de México.
저의 외가 쪽 조부모님(어머니 쪽)은 멕시코 출신입니다.
El español es mi lengua materna.
스페인어는 제 모국어(타고난 언어)입니다.
Ella tiene un instinto materno muy fuerte.
그녀는 매우 강한 모성애를 가지고 있습니다.
명사와의 성수 일치
이 단어는 형용사이므로, 수식하는 대상이 여성 명사일 경우 'materna'로 바뀌어야 합니다. 예를 들어: 'el abuelo materno' (남성 조부모님)이지만 'la abuela materna' (여성 조부모님)입니다.
위치
스페인어에서 이 단어는 보통 수식하는 사람이나 사물 뒤에 옵니다. 'materno instinto'가 아니라 'instinto materno'라고 말하세요.
'materno'와 'maternal' 혼동
Mistake: “가족 관계를 나타낼 때 'maternal'을 사용하는 경우, 예를 들어 'mis abuelos maternales.' (틀림)”
Correction: 가족의 혈통을 나타낼 때는 'materno/a'를 사용하세요. 'mis abuelos maternos.' (맞음) 스페인어에도 'maternal'이라는 단어가 있지만, 가족의 어머니 쪽을 지칭할 때는 'materno'가 표준적인 표현입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.