How to Say "어서 움직여!" in Spanish
The Spanish word for “어서 움직여!” is “muévanse” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Muévanse, por favor! Están bloqueando la salida.
움직여 주세요! 출구를 막고 있어요.
Si no se apuran, muévanse al frente de la fila.
서두르지 않으면 줄 맨 앞으로 움직이세요.
El director gritó: '¡Muévanse! Tenemos que terminar esto hoy.'
감독이 소리쳤다: '어서 움직여! 오늘 안에 끝내야 해.'
긍정 명령과 대명사
이와 같이 직접적이고 긍정적인 명령을 내릴 때, 'se'(재귀 대명사)라는 작은 단어는 항상 동사 끝에 붙습니다. 이 때문에 단어가 더 길어집니다.
필수 악센트
'se'가 추가되었기 때문에 동사의 원래 강세가 한 음절 뒤로 이동합니다. 악센트 기호(é)는 강세가 'mue' 부분에 유지되도록 추가됩니다: muÉ-van-se.
'ustedes'는 누구인가요?
이 명령은 두 명 이상의 사람에게 움직이라고 말할 때 사용됩니다. 'muévase'(한 사람에게 움직이라고 말할 때)의 복수형입니다.
악센트 잊기
Mistake: “Muevanse”
Correction: Muévanse. 악센트가 없으면 강세가 'van' 음절로 이동하여 잘못 들리고 듣는 사람을 혼란스럽게 합니다.
잘못된 대명사 사용
Mistake: “Muevanlos (사람들에게 스스로 움직이라고 말할 때)”
Correction: Muévanse. 행동은 사람들이 스스로에게 하는 것이므로(그들은 *스스로* 움직입니다), 재귀 대명사 'se'를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.