How to Say "어쩌면, 혹시" in Spanish
The Spanish word for “어쩌면, 혹시” is “quizá” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Quizá llueva mañana.
아마 내일 비가 올지도 몰라요.
No ha llegado. Quizá perdió el autobús.
그는 아직 오지 않았어요. 어쩌면 버스를 놓쳤나 봐요.
Quizá deberíamos llamarla antes de ir.
가기 전에 그녀에게 전화해 보는 게 어떨까요?
'Quizá' 뒤의 동사
'Quizá' 뒤에는 두 가지 다른 종류의 동사 형태를 사용할 수 있습니다. 어떤 형태를 선택하느냐에 따라 얼마나 확신하는지가 달라집니다. 가능성이 높다고 생각하면 일반적인 동사 형태(예: 'viene')를 사용하고, 매우 불확실하다고 느끼면 특별한 '만약의 경우' 형태(예: 'venga')를 사용합니다.
'Quizá' 또는 'Quizás'?
두 단어는 의미가 완전히 같습니다! 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 많은 화자들이 다음 단어가 모음으로 시작할 때(예: 'quizás ahora') 'quizás'를 사용하는 것을 선호하지만, 엄격한 규칙은 아닙니다.
'만약의 경우' 동사 형태를 잊는 경우
Mistake: “많은 의심을 표현할 때, 학습자는 'Quizá él tiene la respuesta.'라고 말할 수 있습니다.”
Correction: 정말로 확신이 없다는 것을 보여주려면, 'Quizá él tenga la respuesta.'라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 이 특별한 동사 형태('tenga')는 접속법이라고 불리며, 불확실성을 표현할 때 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.