How to Say "얽어매다" in Spanish
The Spanish word for “얽어매다” is “tramar” — C1 level.
Korean → SpanishC1
verbC1formal
Examples
El artesano trama la seda para crear un tapiz.
장인이 비단을 짜서 태피스트리를 만듭니다.
Es difícil tramar hilos tan finos a mano.
이렇게 가는 실을 손으로 짜는 것은 어렵습니다.
La máquina trama el algodón automáticamente.
기계가 자동으로 면을 짭니다.
특정 맥락
'tejer'는 뜨개질이나 직조를 위한 일반적인 단어이지만, 'tramar'는 특히 세로실을 통과하는 가로실(씨실)을 의미합니다.
'Tramar'의 남용
Mistake: “Voy a tramar un suéter.”
Correction: Voy a tejer un suéter. 스웨터와 같은 의류에는 'tejer'를 사용하세요. 'tramar'는 주로 직물 자체를 만드는 기술적인 과정에 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.