How to Say "~에 달려있다" in Spanish
The Spanish word for “~에 달려있다” is “depender” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
어떤 것이 사람의 결정이나 행동에 의해 결정될 때
Examples
Todo depende de ti.
모든 것이 너에게 달려있어.
El precio depende del tamaño.
가격은 크기에 따라 달라져.
Depende de si tenemos tiempo.
시간이 있는지에 달려있어.
'depender' 뒤에는 항상 'de'를 사용하세요
스페인어에서 'depender' 뒤에는 영어에서 'on'을 사용하지 않는 경우에도 항상 'de'가 옵니다. 예: 'Depende de mí' (그것은 나에게 달려있다), 'Depende mí'가 아닙니다.
'depende'라는 표현만으로 '그것은 ~에 달려있다'는 의미가 됩니다.
'depende'를 완전한 답변으로 단독 사용할 수 있습니다. 예: '¿Vamos a la playa? - Depende.' (해변에 갈까요? - 달려봐야 알죠.)
'de'를 빠뜨리는 실수
Mistake: “'Depende el precio' (가격에 달려있다 - 틀림)”
Correction: 'Depende del precio' (가격에 달려있다 - 맞음). 'depender' 뒤에는 항상 'de'를 사용해야 합니다.
영어식 어순 사용
Mistake: “'Yo dependo de ti' vs 'It depends of me'”
Correction: 스페인어는 의존하는 대상을 'de' 뒤에 둡니다. 예: 'Depende de ti' (너에게 달려있다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.