How to Say "~에 좌우되다" in Spanish
The Spanish word for “~에 좌우되다” is “merced” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
상황을 통제할 수 없을 때
Examples
El barco quedó a merced de las olas durante la tormenta.
폭풍우 동안 배는 파도에 좌우되었습니다.
No quiero vivir a merced de los caprichos de mi jefe.
나는 상사의 변덕에 좌우되며 살고 싶지 않다.
Toda mi fortuna está a su merced.
제 전 재산이 당신의 처분에 맡겨져 있습니다.
고정된 구문
'a merced de'라는 구문에서 'merced'는 복수형으로 변하지 않습니다. 여러 사람이 어떤 것에 좌우되더라도 단수 형태를 사용합니다.
'a la merced' 사용
Mistake: “El barco estaba a la merced de las olas.”
Correction: El barco estaba a merced de las olas. 이 특정 표현에서는 'la'가 필요하지 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.