How to Say "여보세요" in Spanish
The Spanish word for “여보세요” is “aló” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
interjectionA1
전화를 받을 때
Examples
¡Aló! ¿Con quién hablo?
여보세요! 누구시죠?
¿Aló? No te oigo bien, se está cortando la llamada.
여보세요? 잘 안 들리는데, 통화가 끊기고 있어요.
Aló, ¿está María por favor?
여보세요, 마리아 씨 계신가요?
변화 없는 단어
이 단어는 감탄사로, 고정된 표현입니다. 누구와 대화하든, 몇 명이 듣고 있든 상관없이 절대 변하지 않습니다.
'전화 전용' 규칙
스페인어에서는 상황에 따라 '여보세요'를 다르게 표현합니다. 'Aló'는 오직 전화 통화에만 사용되며, 길에서 누군가를 만났을 때 인사말로 사용하지 않습니다.
대면 상황에서 사용하기
Mistake: “친구에게 다가가서 '¡Aló!'라고 말하는 것”
Correction: 직접 만났을 때는 '¡Hola!'를 사용하세요. 'Aló'는 전화를 받을 때만 사용합니다.
스페인에서 사용하기
Mistake: “마드리드에서 전화 받을 때 'Aló'라고 말하는 것”
Correction: 사람들은 알아들을 수는 있겠지만, 외국인처럼 들릴 것입니다. 스페인에서는 '¿Dígame?' 또는 '¿Sí?'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.