How to Say "연대 보증하다" in Spanish
The Spanish word for “연대 보증하다” is “avalar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1formal
Examples
Mis padres me avalan para que pueda alquilar el apartamento.
제가 아파트를 빌릴 수 있도록 저희 부모님이 저를 보증해 주십니다.
El banco no te dará el préstamo si nadie te avala.
아무도 당신을 연대 보증해주지 않으면 은행은 대출을 해주지 않을 것입니다.
Tuvimos que avalar la deuda de la empresa con nuestros propios bienes.
우리는 우리 자신의 자산으로 회사의 부채를 보증해야 했습니다.
직접적으로 누군가를 보증하기
영어에서는 'guarantee for someone'이라고 말할 수 있지만, 스페인어에서는 종종 사람이나 사물을 직접 'avalar'합니다. 예: 'Ellos me avalan' (그들이 나를 보증한다).
'para'를 불필요하게 사용하기
Mistake: “Mis padres avalan para el préstamo.”
Correction: Mis padres avalan el préstamo. 'para'는 필요하지 않습니다. 왜냐하면 동사가 보증되는 대상을 직접적으로 지칭하기 때문입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.