How to Say "열광하게 만들다" in Spanish
The Spanish word for “열광하게 만들다” is “entusiasmar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La idea de viajar a España me entusiasma.
스페인 여행 갈 생각에 내가 신났어.
Ese profesor entusiasma a sus alumnos con sus historias.
그 선생님은 자신의 이야기로 학생들을 흥분시킨다.
No me entusiasma mucho el plan de ir al cine.
나는 영화 보러 가는 계획에 별로 신나지 않아.
'Gustar' 동사와 유사한 구조
이 단어는 종종 'gustar' 동사와 유사하게 사용됩니다. '나는 그 아이디어를 흥분시킨다'라고 말하는 대신, '그 아이디어가 나를 흥분시킨다' (La idea me entusiasma)라고 말합니다. 한국어에서도 '나는 그 아이디어가 좋다'처럼 목적어가 주어가 되는 구조와 비슷합니다.
'Se' 추가하기
스스로 '신나다' 또는 '열광하다'라고 말하고 싶을 때는 동사 끝에 'se'를 붙여 'entusiasmarse'라고 합니다. 이 동사 뒤에는 보통 'con' 또는 'por'를 사용하여 무엇에 대해 신나는지 나타냅니다.
'Excite'와 'Excitar' 혼동
Mistake: “일반적인 기쁨에 'excitar'를 사용하는 것.”
Correction: 기쁨이나 흥분을 표현할 때는 'entusiasmar'를 사용하세요. 스페인어에서 'excitar'는 종종 신체적이거나 긴장된 느낌을 줄 수 있어, 일상 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 한국어의 '흥분하다'가 가진 다양한 뉘앙스와 비슷하게, 스페인어에서도 'excitar'는 좀 더 강하거나 특정 맥락에서 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.