How to Say "~였을 것이다" in Spanish
The Spanish word for “~였을 것이다” is “serían” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si ganaran la lotería, serían millonarios.
만약 복권에 당첨된다면, 그들은 백만장자가 될 것이다.
Los problemas serían menores con más comunicación.
소통이 더 많았다면 문제들이 더 작았을 것이다.
¿A qué hora serían las noticias? ¿A las nueve?
뉴스 몇 시에 할까요? 9시요?
가정법 (Conditional Tense)
‘serían’이 속한 가정법은 가능성, 소망, 또는 조건(종종 ‘si’ 또는 ‘if’로 시작하는)에 따라 달라지는 행동에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 이는 영어의 'would be'에 해당합니다.
과거에 대한 추측
과거에 일어났던 일에 대한 추측을 표현할 때 ‘serían’을 사용할 수 있으며, 이는 종종 'must have been' 또는 'probably was'로 번역됩니다. 예: 'Serían las tres cuando llegaron' (그들이 도착했을 때 세 시였을 것이다).
가정법에서의 Ser vs. Estar
Mistake: “영구적인 특성에 대해 'serían' 대신 'estarían'을 사용하는 경우. 예: *Estarían doctores.*”
Correction: 'Serían'은 정체성, 직업 또는 본질적인 특성을 나타냅니다. 'Serían doctores'(그들은 의사일 것이다)를 사용하세요. 'Estarían'은 위치나 일시적인 감정에만 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.