How to Say "옆으로 비키다" in Spanish
The Spanish word for “옆으로 비키다” is “esquivar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
El boxeador esquivó el golpe con mucha rapidez.
그 복서는 매우 빠르게 주먹을 피했습니다.
Tuve que esquivar varios charcos en el camino.
가는 길에 여러 웅덩이를 피해야 했습니다.
Es difícil esquivar a tanta gente en el centro.
시내에서 그렇게 많은 사람들을 헤치고 나가는 것은 어렵습니다.
직접적인 동작
이 동사는 목적어에 직접 작용합니다. 피하는 대상 앞에 전치사(to, from 등)를 사용할 필요가 없습니다. 그냥 'esquivar' + '목적어'라고 말하면 됩니다.
'evitar'와 'esquivar'의 사용
Mistake: “물리적이거나 갑작스러운 상황이 아닌 것에 'esquivar'를 사용하는 것.”
Correction: 'esquivar'는 말 그대로 또는 비유적으로 피하기 위한 '움직임'이 있을 때 사용하세요. 'evitar'는 독감을 피하는 것과 같이 일반적인 예방을 위해 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.