How to Say "옆으로 치우다" in Spanish
The Spanish word for “옆으로 치우다” is “aparta” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
물건이나 사람을 물리적으로 옮기다
Examples
Ella aparta las cortinas para que entre el sol.
그녀는 햇빛이 들어오도록 커튼을 옆으로 치웁니다.
¡Aparta! No puedo ver la televisión.
비켜! TV가 안 보여.
Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.
그는 항상 여행을 위해 돈을 조금씩 따로 떼어 놓습니다.
하나의 단어, 두 가지 의미
'aparta'는 평서문('그가 그것을 치운다') 또는 명령문('비켜!')으로 사용될 수 있습니다. 어떤 의미인지는 문맥을 통해 파악해야 합니다.
사물을 치우는 것 vs. 사람이 움직이는 것
물건을 치울 때는 'aparta'를 사용합니다. 상대방에게 몸을 움직이라고 할 때는 보통 'apártate'(너 자신을 움직여)라고 합니다.
'aparte'와 혼동하지 마세요
Mistake: “모든 경우에 'aparta'를 사용하는 것.”
Correction: 'aparta'는 현재의 행동이나 명령에 사용하고, 가능성이나 소망에 대해 말할 때는 'aparte'(e로 끝나는 단어)를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.