How to Say "완전히 익숙한" in Spanish
The Spanish word for “완전히 익숙한” is “empapado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
Examples
Después de vivir en Kioto, quedó empapado de la cultura japonesa.
교토에 살면서 그는 일본 문화에 푹 빠졌습니다.
El nuevo director está empapado en los detalles del proyecto.
새로운 감독은 프로젝트 세부 사항에 대해 완전히 숙지하고 있습니다.
Su discurso estaba empapado de emoción.
그의 연설은 감정으로 가득 차 있었습니다 (감정에 푹 빠져 있었습니다).
전치사 선택
비유적으로 사용할 때, 무엇에 푹 빠져 있는지를 나타내기 위해 보통 'de' (of) 또는 'en' (in)을 뒤에 붙입니다.
직역 vs. 비유
Mistake: “Estoy empapado sobre la historia. (나는 역사에 대해 흠뻑 젖었다.)”
Correction: Estoy empapado de la historia. (나는 역사에 푹 빠졌다.) 어떤 주제에 대해 많이 안다는 것을 말할 때 'sobre' 대신 'de'나 'en'을 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.