How to Say "~ 외에는" in Spanish
The Spanish word for “~ 외에는” is “excepto” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Todos vinieron a la fiesta, excepto Juan.
모두 파티에 왔어, 후안만 빼고.
Trabajo todos los días excepto los domingos.
일요일을 제외하고는 매일 일해요.
La tienda está abierta siempre, excepto cuando es feriado.
가게는 항상 열어요, 공휴일일 때를 제외하고는.
그룹에서 무언가를 제외하기
나머지 그룹과 다른 유일한 것을 지칭할 때 'excepto'를 사용하세요. 영어의 'except'와 동일하게 작동합니다. 제외하고 싶은 것 앞에 두기만 하면 됩니다.
상황에 'Excepto que' 사용하기
예외적인 상황(단순한 사물이 아닌)에 대해 이야기하고 싶을 때 'excepto que'를 사용할 수 있습니다. 이는 종종 'unless' (만약 ~가 아니라면)를 의미합니다. 예를 들어, 'Saldremos a caminar, excepto que llueva' (비가 오지 않는다면 산책하러 갈 거예요).
'Excepto'와 'Menos'의 차이
Mistake: “'menos'도 'except'라는 뜻으로 사용될 수 있다는 것을 모르는 것.”
Correction: 'Todos vinieron excepto María'와 'Todos vinieron menos María'는 같은 의미입니다. 종종 상호 교환 가능하므로 '잘못된' 것을 선택했다고 너무 걱정하지 마세요. 'Excepto'가 약간 더 격식 있게 느껴질 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.