How to Say "용서해 주세요" in Spanish
The Spanish word for “용서해 주세요” is “discúlpame” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
Imperative Verb PhraseA1
Examples
Discúlpame, ¿puedes repetir eso?
실례합니다, 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Llegué tarde, discúlpame.
늦었습니다, 미안합니다 (용서해 주세요).
Discúlpame, necesito pasar por ahí.
실례합니다, 거기 좀 지나가야 합니다.
동사 + 대명사 결합
이 표현은 비격식 'tú'에 대한 명령형입니다. 'me'(나를, 나에게)라는 작은 단어가 동사 'disculpa'의 끝에 직접 붙습니다. 이렇게 될 경우, 동사의 원래 강세를 유지하기 위해 보통 악센트 기호(tílde)가 추가됩니다.
비격식 vs. 격식 사과
'discúlpame'는 친구나 가족('tú'를 사용)에게 말할 때 사용됩니다. 처음 보는 사람이나 어른('usted'를 사용)에게 격식 있게 사과해야 한다면 'Discúlpeme'라고 해야 합니다.
대명사 결합 오류
Mistake: “Me disculpa.”
Correction: Discúlpame. 스페인어에서는 긍정 명령을 할 때 'me'가 동사 앞에 오는 것이 아니라 항상 동사 끝에 붙습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.