How to Say "우리가 가져간다" in Spanish
The Spanish word for “우리가 가져간다” is “tomamos” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
VerbA1
현재 시제, 물리적 행동 또는 추상적 선택
Examples
Siempre tomamos el camino más largo para ver el paisaje.
우리는 경치를 보기 위해 항상 가장 긴 길을 택합니다.
Ayer tomamos una decisión muy importante para el equipo.
어제 우리는 팀을 위해 매우 중요한 결정을 내렸습니다.
두 가지 정체성: 현재 vs. 과거
'Tomamos'는 '우리가 가져간다/가져가는 중이다'(현재 시제)와 '우리가 가져갔다'(단순 과거 시제) 두 가지 의미를 모두 가지는 특별한 형태입니다. 어떤 의미인지 알기 위해서는 문맥(예: 'ayer' 또는 'hoy'와 같은 시간 부사)을 사용해야 합니다.
'Tomar'와 'Llevar' 혼동
Mistake: “'운반하다' 또는 '(누군가/무엇인가를) 어딘가로 데려가다'라는 의미로 'tomar'를 사용하는 것.”
Correction: 'Tomar'는 움켜쥐거나 소비하는 데 사용하지만, 운송이나 운반에는 'llevar'를 사용합니다: 'Llevamos las maletas al coche' (우리는 차로 여행 가방을 옮긴다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.