How to Say "우리를 돕다" in Spanish
The Spanish word for “우리를 돕다” is “ayudarnos” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Tenemos que ayudarnos si queremos terminar el proyecto a tiempo.
제시간에 프로젝트를 끝내고 싶다면 서로 도와야 합니다.
¿Podrías venir a ayudarnos mañana con la limpieza?
내일 청소하는 것 좀 도와주러 올 수 있나요?
Antes de culpar a otros, debemos preguntarnos cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos.
다른 사람을 비난하기 전에, 우리 자신을 어떻게 도울 수 있을지 자문해 봐야 합니다.
동사 원형 + 대명사 구조
'ayudarnos'는 기본 동사 'ayudar'의 끝에 대명사 'nos'를 붙여 만든 단어입니다. 'ayudar'가 다른 활용된 동사(예: 'querer', 'necesitar') 뒤에 올 때 이 구조를 사용합니다.
'nos'의 의미
'nos'는 돕는 행위가 '우리'를 향하거나(누군가가 우리를 돕다), 또는 '우리'가 '우리 자신'에게 하거나 '서로'에게 하는 것(우리가 우리 자신/서로를 돕다)을 의미합니다.
대명사 위치
Mistake: “La policía nos va a necesitar ayudar.”
Correction: La policía va a necesitar ayudarnos. (대명사 'nos'는 부정사 끝에 붙거나, 활용된 동사 앞에 와야 합니다: 'nos va a necesitar ayudar'도 맞는 표현입니다.)
상호 대 재귀
Mistake: “Nos ayudamos a nosotros mismos (서로 돕는다는 의미일 때).”
Correction: Nos ayudamos. (스페인어에서 'nos ayudamos'는 보통 추가 단어 없이 '우리는 서로 돕는다'는 의미입니다. 재귀적 행위를 강조하고 싶을 때만 '우리가 우리 자신을 돕는다'는 의미로 사용합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.