How to Say "원래는" in Spanish
The Spanish word for “원래는” is “inicialmente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Inicialmente, el plan era viajar a España.
처음에는 스페인으로 여행할 계획이었습니다.
No me gustó el libro inicialmente, pero el final es increíble.
처음에는 그 책이 마음에 들지 않았지만, 결말은 놀랍습니다.
El edificio fue diseñado inicialmente como un hospital.
그 건물은 원래 병원으로 설계되었습니다.
'-mente' 어미
스페인어에서 '-mente'로 끝나는 단어는 보통 영어의 '-ly'와 비슷합니다. 이 단어들은 행동이 어떻게 또는 언제 일어나는지를 설명합니다. 한국어에서는 주로 부사 형태로 나타납니다.
모든 경우에 동일
이 단어는 항상 동일한 형태를 유지합니다. 문장의 다른 단어들의 성(남성/여성)이나 수(단수/복수)에 맞춰 변경할 필요가 없습니다. 한국어의 부사처럼 형태 변화가 없습니다.
'inicialmente' 대신 'inicial' 사용
Mistake: “El plan inicial era viajar.”
Correction: Inicialmente, el plan era viajar. ('inicial'은 '계획'과 같은 명사를 수식할 때 사용하지만, 'inicialmente'는 전체 상황의 시점을 설명할 때 사용합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.