How to Say "유효할지도 모른다" in Spanish
The Spanish word for “유효할지도 모른다” is “valga” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
가능성을 표현할 때 (접속법)
Examples
No creo que esta joya valga mucho dinero.
이 보석은 많은 돈의 가치가 없을 것 같아요.
Espero que mi esfuerzo valga la pena al final.
결국 제 노력이 보람 있기를 바랍니다.
Valga la aclaración, no soy yo quien tomó la decisión.
명확성을 위해 (해명이 유효하도록), 결정은 제가 내린 것이 아닙니다.
'G' 불규칙
기본 동사 'valer'는 현재 직설법 'yo' 형태('valgo')와 전체 현재 접속법('valga'가 나오는)에 'g'가 추가되기 때문에 불규칙 동사입니다.
접속법 유발
'Valga'는 가치에 대한 불확실성, 바람 또는 감정을 표현할 때 사용됩니다. 'No creo que...' (나는 ~라고 생각하지 않아) 또는 'Espero que...' (나는 ~를 바라)와 같은 구문은 이 특별한 동사 형태를 필요로 합니다.
직설법 사용
Mistake: “No creo que vale la pena.”
Correction: No creo que valga la pena. (의심이나 불신을 표현할 때는 반드시 특별한 접속법 형태를 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.