How to Say "은둔하는" in Spanish
The Spanish word for “은둔하는” is “recluso” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2formal
Examples
Se mantiene recluso en su habitación para estudiar.
그는 공부하기 위해 방에 틀어박혀 지냅니다.
El escritor vivió sus últimos años recluso en su mansión.
그 작가는 자신의 저택에서 은둔하며 마지막 해를 보냈습니다.
Estaba recluso por su propia voluntad.
그는 자신의 선택으로 세상과 격리되어 지냈습니다.
상태 묘사하기
'estar' 동사(to be)와 함께 사용될 때, 이는 세상과 격리된 일시적인 상태를 묘사합니다. 'vivir'(to live) 동사와 함께 사용될 때는 생활 방식을 묘사합니다. 한국어에서는 '갇혀 있다' 또는 '떨어져 지내다'와 같이 문맥에 따라 다르게 표현될 수 있습니다.
Recluso vs Recluido
Mistake: “'recluso'와 'recluido'를 혼동하는 경우.”
Correction: 'recluido'는 'recluir' 동사의 과거 분사형으로 주로 사용됩니다 (예: 'ha recluido' - 그는 가두었다). 'recluso'는 명사(수감자)나 형용사(외딴)로 더 독립적으로 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.