How to Say "~을 제외한" in Spanish
The Spanish word for “~을 제외한” is “salvo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
Preposition / ConjunctionB1
'except'를 말하는 약간 더 격식 있는 표현
Examples
Todos aprobaron el examen, salvo dos estudiantes.
모든 학생이 시험에 합격했지만, 두 명은 제외하고.
Puedes comer de todo, salvo los dulces.
단것을 제외하고는 무엇이든 먹어도 돼.
Iremos a la playa, salvo que llueva.
비가 오지 않는 한, 우리는 해변에 갈 거야.
무언가를 제외할 때
'Salvo'는 일반적인 진술에 대한 예외를 지적할 때 유용한 단어입니다. 영어의 'except'와 같은 역할을 합니다.
'salvo que' 사용하기
'que'와 결합하여 'salvo que'(만약 ~하지 않으면)를 만들 때, 뒤따르는 동사는 접속법이라는 특별한 '희망' 형태를 사용해야 합니다. 예를 들어, '...salvo que llueva'(비가 오지 않는 한)이지, '...salvo que llueve'가 아닙니다.
'Excepto'와의 혼동
Mistake: “큰 실수는 아니지만, 학습자들은 종종 그 차이에 대해 궁금해합니다.”
Correction: 'Salvo'와 'excepto'는 같은 뜻이며 거의 항상 상호 교환 가능합니다. 'Excepto'가 일상 대화에서 조금 더 흔하게 사용되는 반면, 'salvo'는 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.