How to Say "의도치 않은" in Spanish
The Spanish word for “의도치 않은” is “involuntario” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
원하지 않게 일어난
Examples
Fue un error involuntario, no quería lastimarte.
그것은 의도치 않은 실수였어요, 당신을 다치게 할 생각은 없었어요.
La respiración es un proceso involuntario del cuerpo.
호흡은 신체의 비자발적인 과정입니다.
El testigo tuvo un gesto involuntario de miedo.
그 목격자는 두려움에 비자발적인 몸짓을 보였다.
성수 일치
이 단어는 사물을 묘사하기 때문에, 수식하는 명사에 따라 형태가 변해야 합니다. 남성 명사에는 'involuntario', 여성 명사에는 'involuntaria'를 사용하고, 복수형에는 's'를 붙입니다.
어순
스페인어에서 'involuntario'는 거의 항상 수식하는 단어 뒤에 옵니다. 예를 들어 'error involuntario' (실수 의도치 않은)와 같이 사용됩니다.
'sin querer'를 형용사처럼 사용하는 것
Mistake: “Un error sin querer.”
Correction: Un error involuntario.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.