How to Say "의도하는" in Spanish
The Spanish word for “의도하는” is “queriendo” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estuve queriendo llamarte todo el día.
하루 종일 너에게 전화하고 싶었어 (또는 하려고 했어).
Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.
그녀는 전 남자친구를 피하고 싶어서 파티를 떠났다.
Los niños están queriendo un helado después de la cena.
아이들이 저녁 식사 후에 아이스크림을 원하고 있다.
'-ing' 형태
'queriendo'는 영어의 '-ing' 형태(wanting, loving)와 같은 스페인어의 현재 분사입니다. 스페인어에서는 항상 '-ndo'로 끝납니다.
지속적인 행동
'queriendo'는 동사 'estar'와 함께 (예: 'estoy queriendo') 지금 일어나고 있거나 특정 시점에 일어나고 있던 행동에 대해 말할 때 사용합니다.
의도 표현
누군가가 어떤 행동을 한 이유를 설명하기 위해 'queriendo'를 단독으로 사용할 수 있습니다: 'Salió corriendo, queriendo alcanzar el autobús' (버스를 잡으려고 달리며 나갔다).
단순 요청에서의 과용
Mistake: “Estoy queriendo un café.”
Correction: Quiero un café. (즉각적인 바람에는 현재 시제를 사용하고, 지속형은 사용하지 않습니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.