How to Say "의사록" in Spanish
The Spanish word for “의사록” is “acta” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El secretario leyó el acta de la reunión anterior.
비서가 이전 회의의 회의록을 읽었습니다.
Todos los socios deben firmar el acta para que sea oficial.
모든 파트너는 회의록이 공식화되도록 서명해야 합니다.
Se levantó un acta detallando los puntos acordados.
합의된 사항을 상세히 기록한 공식 기록이 작성되었습니다.
'A' 규칙
'acta'는 여성 명사이지만, 'la acta' 대신 'el acta'라고 말합니다. 이는 단어가 강세가 있는 'a' 소리로 시작하기 때문입니다. 두 개의 'a' 소리가 부딪히는 것을 피하기 위해 언어의 흐름을 더 좋게 만들기 위한 장치입니다!
여성형 유지
하나의 'acta'에 'el'을 사용하지만, 이 단어는 여성형으로 유지됩니다. 이는 단어를 수식하는 모든 단어가 'a'로 끝나야 함을 의미합니다. 예를 들어, 'completo'가 아닌 'el acta completa'(완전한 기록)라고 말합니다. 또한, 두 개 이상일 때는 정상으로 돌아갑니다: 'las actas'.
관사 함정
Mistake: “La acta de la reunión.”
Correction: El acta de la reunión. 두 개의 'a' 소리 충돌을 피하기 위해 항상 단수형 'acta'에는 'el'을 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.