acta
“acta” 의미 “회의록” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
회의록
또한: 의사록, 공식 기록
📝 실제 사용 예시
El secretario leyó el acta de la reunión anterior.
B1비서가 이전 회의의 회의록을 읽었습니다.
Todos los socios deben firmar el acta para que sea oficial.
B1모든 파트너는 회의록이 공식화되도록 서명해야 합니다.
Se levantó un acta detallando los puntos acordados.
B2합의된 사항을 상세히 기록한 공식 기록이 작성되었습니다.
증명서
또한: 법적 기록
📝 실제 사용 예시
Necesito una copia de mi acta de nacimiento para el pasaporte.
A2여권을 위해 출생 증명서 사본이 필요합니다.
El acta de matrimonio está guardada en la caja fuerte.
B1혼인 증명서는 금고에 보관되어 있습니다.
El juez firmó el acta de defunción.
B2판사가 사망 증명서에 서명했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acta
3개 중 1번째 문제
스페인어로 'the minutes'(단수형)를 말하는 올바른 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'acta'에서 유래했으며, 이는 'actum'(행해진 것)의 복수형이었습니다. 로마 시대에는 공공 기록이나 일일 절차를 지칭했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'acta'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?
여성 명사입니다. 소리 충돌 때문에 단수형에만 'el'을 사용하지만, 다른 모든 면에서는 여성 명사처럼 취급됩니다 (예: 'las actas', 'el acta fría').
'levantar acta'는 무슨 뜻인가요?
이는 '기록을 작성하다' 또는 '회의록을 작성하다'라고 말하는 공식적인 방법입니다. 회의나 경찰 보고서에서 매우 흔하게 사용됩니다.
'acta'와 'acto'는 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'Acto'는 보통 사건, 공연 또는 무언가를 하는 물리적인 행위를 의미합니다. 'Acta'는 일어난 일을 기록하는 서면 문서를 의미합니다.