How to Say "의식을 잃은" in Spanish
The Spanish word for “의식을 잃은” is “insensible” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
Examples
Tengo los dedos insensibles por el frío.
손가락이 추워서 둔감해졌어요.
Después del golpe, se quedó insensible durante unos minutos.
맞고 나서 몇 분 동안 의식을 잃었습니다.
La zona está insensible debido a la anestesia.
마취 때문에 부위가 둔감해졌습니다.
신체 부위 묘사
감각을 잃은 신체 부위에 대해 말할 때는 보통 'quedar'(남다/되다) 또는 'estar'(이다) 동사를 사용합니다.
둔감함 vs. 졸림
Mistake: “의학적으로 들리게 하려고 'mi brazo está dormido'라고 말하는 것.”
Correction: 'Dormido'는 팔이 저렸을 때 매우 흔하게 쓰이지만, 완전한 감각 상실을 의미하는 적절한 용어는 'insensible'입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.