How to Say "~이든 아니든" in Spanish
The Spanish word for “~이든 아니든” is “aunque” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
ConjunctionB1
Examples
Aunque llueva mañana, saldremos a caminar.
내일 비가 온다 하더라도, 우리는 산책하러 갈 거예요.
Te ayudaré aunque no me lo pidas.
네가 나에게 부탁하지 않는다 하더라도 나는 너를 도울 것이다.
Aunque sea difícil, voy a intentarlo.
어렵다 하더라도, 나는 시도할 것이다.
가능한 장애물 소개 (특수 동사 사용)
'Aunque' 뒤에 'llueva', 'sea', 'pidas'와 같은 특수 동사 형태(접속법)를 사용하여, 잠재적이거나 가상적인 장애물에 대해 이야기할 때 사용합니다. 이것은 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 일입니다.
'Even if'에 일반 동사 사용하기
Mistake: “Iré a la fiesta aunque no conozco a nadie. (아무도 모를 수도 있는 미래의 파티에 대해 이야기할 때)”
Correction: 'Iré a la fiesta aunque no conozca a nadie.'라고 말해야 합니다. 미래의 가능성에 대해 이야기하고 있기 때문에, 스페인어에서는 특수 접속법 형태인 'conozca'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.