How to Say "이해가 되다" in Spanish
The Spanish word for “이해가 되다” is “explicar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
VerbB1
현상이나 사건에 대해 말할 때
Examples
Perdón, no me expliqué bien. Lo que quiero decir es diferente.
죄송해요, 제가 제 자신을 잘 설명하지 못했어요. 제가 말하려는 것은 다릅니다.
Su comportamiento no se explica, es completamente ilógico.
그의 행동은 이해가 되지 않는다(또는 설명될 수 없다); 그것은 완전히 비논리적이다.
Es difícil explicarse cuando estás nervioso.
긴장했을 때는 자신을 명확하게 표현하기 어렵습니다.
재귀 용법 ('Explicarse')
'se'(또는 'me', 'te' 등)라는 작은 단어를 추가하면, 어떤 것을 설명하는 것에서 자신의 생각이나 자신을 설명하는 것으로 초점이 바뀝니다.
비인칭 용법
어떤 것이 'no se explica' (설명되지 않는다)는 것은 그것이 '이해가 되지 않는다' 또는 누구도 '이해할 수 없다'는 것을 의미합니다.
타동사와 재귀 용법 혼동
Mistake: “Él explicó a sí mismo.”
Correction: Él se explicó. (이 의미로는 'a sí mismo' 대신 동사 바로 앞에 재귀 대명사 'se'를 사용하세요.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.