How to Say "일단 ~하면" in Spanish
The Spanish word for “일단 ~하면” is “cuanto” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
ConjunctionB1
Examples
Llámame en cuanto llegues a casa.
집에 도착하자마자 전화해 주세요.
En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.
그를 보자마자 뭔가 잘못되었다는 것을 알았습니다.
미래의 행동에는 특별한 동사 형태가 필요함
'en cuanto'를 사용하여 미래에 일어날 일에 대해 말할 때, 뒤따르는 동사는 종종 접속법이라는 특별한 형태로 바뀝니다. 예를 들어, 'en cuanto llega' 대신 'en cuanto llegue'(그가 도착하자마자)와 같이 사용합니다.
'en cuanto'와 'en cuanto a' 혼동
Mistake: “En cuanto el clima, prefiero el sol.”
Correction: 'En cuanto a'는 'regarding'(~에 관해서는)을 의미합니다. 'En cuanto'는 'as soon as'(~하자마자)를 의미합니다. 올바른 문장은 다음과 같습니다: 'En cuanto al clima, prefiero el sol.' (날씨에 관해서는, 나는 태양을 선호합니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.