How to Say "일부러" in Spanish
The Spanish word for “일부러” is “deliberadamente” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adverbB2
의도적으로 무언가를 선택하는 것.
Examples
Él rompió el juguete deliberadamente porque estaba enojado.
그는 화가 나서 장난감을 일부러 부쉈습니다.
La empresa ignoró las advertencias de seguridad deliberadamente.
그 회사는 의도적으로 안전 경고를 무시했습니다.
El director eligió un final deliberadamente confuso para la película.
감독은 영화의 결말을 의도적으로 혼란스럽게 만들기로 선택했습니다.
'-mente' 단어 만들기
스페인어에서 행동을 '어떻게' 하는지를 나타내는 많은 단어는 '-mente'로 끝납니다. 여성형 형용사(예: 'deliberada')에 '-mente'를 붙여 만듭니다.
강세는 어디에 있을까요?
단어가 길지만, 강세는 항상 'MEN' 음절에 있습니다. 원래 형용사에 악센트 부호가 있었다면(예: 'fácil'), '-mente' 버전에도 유지됩니다('fácilmente'). 하지만 'deliberada'에는 악센트가 없으므로 'deliberadamente'에도 없습니다.
형용사 vs. 부사
Mistake: “Él es deliberadamente.”
Correction: Él es deliberado.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.