How to Say "일어나세요" in Spanish
The Spanish word for “일어나세요” is “despierte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Señor, despierte, ya es mediodía.
선생님, 일어나세요, 벌써 정오입니다.
Espero que mi hijo despierte con buen ánimo mañana.
내일 아들이 기분 좋게 일어나기를 바랍니다.
Necesito que su creatividad despierte para el proyecto.
프로젝트를 위해 그의/그녀의 창의력이 발휘되어야 합니다.
격식체 명령
'Usted'라고 지칭하는 사람에게 공손하고 격식적인 지시를 할 때 'despierte' 형태를 사용합니다. 이는 접속법 형태와 동일합니다.
특별한 접속법 형태
'Despierte'는 다른 사람의 행동에 대한 소망, 의심, 감정 또는 필요를 표현할 때 사용되는 특별한 동사 형태(현재 접속법)이며, 종종 'espero que'(~하기를 바라다) 또는 'necesito que'(~해야 한다)와 같은 단어 뒤에 옵니다.
어간 변화를 잊는 경우
Mistake: “'desperte' 대신 'despierte'를 사용하는 경우.”
Correction: 동사 'despertar'는 'nosotros'와 'vosotros' 형태를 제외한 거의 모든 형태에서 'e'가 'ie'로 변합니다. 패턴을 기억하세요: E -> IE.
명령의 격식 수준을 혼동하는 경우
Mistake: “친한 친구(Tú)에게 'despierte'를 사용하는 경우.”
Correction: 친구와 가족에게는 'despierta'를 사용하세요 (Tú 명령). 'despierte'는 격식적인 상황(Usted 명령)에만 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.