How to Say "일이 벌어지다" in Spanish
The Spanish word for “일이 벌어지다” is “acontecer” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2formal
Examples
Nadie sabe qué va a acontecer en el futuro.
미래에 무슨 일이 일어날지 아무도 모릅니다.
Los hechos que están por acontecer cambiarán nuestra historia.
이제 곧 일어날 사건들이 우리의 역사를 바꿀 것입니다.
Debemos estar preparados para cualquier cosa que pueda acontecer.
우리는 일어날지도 모르는 어떤 일이든 대비해야 합니다.
주로 사물에 사용, 사람에게는 거의 사용 안 함
이 동사는 거의 항상 '사고'나 '회의'와 같은 사건을 주어로 사용합니다. 스페인어로 '나는 일어나다' 또는 '너는 일어나다'라고 말하는 경우는 거의 없을 것입니다.
철자 변화
동사 끝에 'o' 또는 'a' 소리가 필요한 경우(예: 현재 1인칭 'yo' 형태), 발음을 부드럽게 유지하기 위해 'c'가 'zc'로 바뀝니다: 'acontezco'.
물건을 잃어버린 상황에 사용
Mistake: “No sé qué aconteció con mis llaves.”
Correction: No sé qué pasó con mis llaves. 열쇠를 잃어버린 것과 같은 일상적인 상황에는 'pasar'를 사용하세요. 'acontecer'는 크고 공식적인 사건에 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.