How to Say "일정을 잡다" in Spanish
The Spanish word for “일정을 잡다” is “concertar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Llamé a la clínica para concertar una cita médica.
저는 진료 예약을 잡기 위해 병원에 전화했습니다.
Hemos concertado una reunión para el próximo lunes a las diez.
우리는 다음 주 월요일 열 시에 회의 일정을 잡았습니다.
Es difícil concertar una entrevista con el director.
부장님과의 인터뷰 일정을 잡는 것은 어렵습니다.
어간 변화
이 동사는 '어간 변화' 동사입니다. 현재 시제에서 대부분의 형태에서 중간의 'e'가 'ie'로 변하지만, 'nosotros'(우리)와 'vosotros'(너희들) 형태는 예외입니다.
직접적인 목적어 사용
한국어에서 '회의를 위해'처럼 전치사를 사용하는 것과 달리, 스페인어에서는 전치사 없이 'concertar' 동사 뒤에 직접 목적어를 사용합니다.
음악과 혼동
Mistake: “'concertar'가 음악 콘서트만을 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 'concierto'는 콘서트를 의미하지만, 동사 'concertar'는 주로 전문적인 회의나 합의를 조율하는 데 사용됩니다.
어간 변화 누락
Mistake: “Yo concerto una cita.”
Correction: Yo concierto una cita. (강세가 있을 때 'e'가 'ie'로 변하는 것을 기억하세요!)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.