concertar
“concertar” 의미 “약속하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
약속하다, 일정을 잡다
또한: 준비하다
📝 실제 사용 예시
Llamé a la clínica para concertar una cita médica.
B1저는 진료 예약을 잡기 위해 병원에 전화했습니다.
Hemos concertado una reunión para el próximo lunes a las diez.
B1우리는 다음 주 월요일 열 시에 회의 일정을 잡았습니다.
Es difícil concertar una entrevista con el director.
B2부장님과의 인터뷰 일정을 잡는 것은 어렵습니다.
합의하다, 조화시키다
또한: 조율하다
📝 실제 사용 예시
Ambas partes concertaron un precio justo por la propiedad.
B2양측은 부동산에 대해 공정한 가격에 합의했습니다.
Es necesario concertar voluntades para lograr el cambio.
C1변화를 이루기 위해서는 의지를 조화시키는 것이 필요합니다.
Los países vecinos concertaron un tratado de comercio.
B2이웃 국가들은 무역 조약에 합의했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "concertar"로 번역되는 단어:
일정을 잡다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: concertar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 약속을 잡는다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'concertāre'에서 유래했으며, 원래는 '경쟁하다 또는 논쟁하다'를 의미했지만 로망스어에서 '함께 행동하다' 또는 '조화시키다'로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'concertar'는 음악에만 사용되나요?
아니요! 명사 'concierto'는 음악 콘서트를 의미하지만, 동사 'concertar'는 주로 회의, 약속 또는 비즈니스 거래를 주선하는 데 사용됩니다.
'concertar'와 'acordar'의 차이점은 무엇인가요?
'Acordar'는 단순히 '동의하다'입니다. 'Concertar'는 종종 그 합의의 세부 사항을 실제로 주선하거나 일정을 잡는 물류적인 작업을 포함합니다.
이것은 규칙 동사인가요?
대부분 그렇지만, 현재 시제에서 어간 변화(e -> ie)가 있습니다. 과거 시제(preterite)와 같은 다른 모든 시제는 규칙적입니다.