convenir
“convenir” 의미 “적절하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
적절하다, 이익이 되다
또한: 어울리다
📝 실제 사용 예시
Te conviene estudiar para el examen.
A2시험공부를 하는 것이 당신에게 좋습니다.
Ese horario no me conviene.
B1그 시간표는 저에게 맞지 않습니다.
Nos convendría comprar la casa ahora.
B2지금 집을 사는 것이 우리에게 가장 이익이 될 것입니다.
동의하다, 의견이 일치하다
📝 실제 사용 예시
Las dos partes convinieron en el precio final.
B2양측은 최종 가격에 동의했습니다.
Todos convienen en que la situación es difícil.
C1모든 사람은 상황이 어렵다는 데 동의합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: convenir
3개 중 1번째 문제
'머무르는 것이 나에게 가장 이익이 된다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'convenīre'에서 유래했으며, 문자 그대로 '함께 오다'를 의미했습니다. 나중에는 사물이 함께 들어맞거나 사람들이 같은 결론에 도달하는 것을 의미하도록 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'convenir'는 항상 'convenient'를 의미하나요?
정확히는 아닙니다. 'conveniente'는 '편리한'을 의미하지만, 동사 'convenir'는 보통 무언가가 특정 목표에 대해 '적절하다' 또는 '유용하다'는 것을 의미합니다.
'lo conviene'인가요 아니면 'le conviene'인가요?
'le conviene'입니다. 이 동사는 편리함의 영향을 받는 사람을 나타내기 위해 간접 목적어(le/les)를 사용합니다.
약속을 잡을 때 'convenir'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 시간의 적절성에 대해 사용할 때 더 일반적입니다. 예를 들어: '¿Te conviene a las cinco?' (5시가 괜찮으신가요?).