How to Say "일정을 짜다" in Spanish
The Spanish word for “일정을 짜다” is “planificar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Tenemos que planificar la reunión con mucho cuidado.
우리는 회의를 매우 신중하게 계획해야 합니다.
Ella planificó todo su viaje por Europa en una hoja de cálculo.
그녀는 스프레드시트에서 유럽 전체 여행을 계획했습니다.
Es difícil planificar el futuro cuando las cosas cambian tanto.
상황이 너무 많이 변할 때는 미래를 계획하기 어렵습니다.
철자 변화
과거 시제(단순과거)에서 'yo' 형태를 사용할 때, 원래 단어의 강한 'k' 발음을 유지하기 위해 'c'가 'qu'로 바뀝니다 (planifiqué).
직접적인 계획
영어에서는 'plan for'를 자주 사용하는 반면, 스페인어에서는 보통 바로 목적어를 사용합니다: 'planificar el evento' (행사를 계획하다).
불필요한 단어 추가
Mistake: “Estoy planificando para mi boda.”
Correction: Estoy planificando mi boda.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.