How to Say "임의의" in Spanish
The Spanish word for “임의의” is “arbitrario” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2formal
논리보다는 무작위 선택이나 개인적인 변덕에 기반한
Examples
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
사장님의 결정은 매우 임의적으로 보였습니다.
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
우리는 무작위로 승자를 선택할 수 없습니다.
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
변호사는 의뢰인의 임의 구금을 비난했습니다.
명사와의 성수 일치
이 단어는 수식하는 명사에 따라 어미가 변해야 합니다. 남성 명사(el proceso)에는 'arbitrario'를, 여성 명사(la regla)에는 'arbitraria'를 사용합니다.
위치에 따른 의미 차이
스페인어에서 이 단어를 명사 뒤에 두면 더 객관적이고 묘사적인 느낌을 주며, 이는 일반적인 사용법입니다.
'심판'과의 혼동
Mistake: “'árbitro'(심판)라는 단어 때문에 '공정한'이라는 뜻으로 오해하는 경우.”
Correction: 'árbitro'와 어원은 같지만, 'arbitrario'는 규칙을 따르지 않고 스스로 판단하는 사람을 묘사하므로 보통 '불공정한' 또는 '무작위의'라는 뜻으로 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.