How to Say "자각" in Spanish
The Spanish word for “자각” is “consciencia” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
El paciente no recuperó la consciencia hasta la mañana siguiente.
환자는 다음 날 아침까지 의식을 회복하지 못했습니다.
Perdió la consciencia tras el golpe.
그는 타격 후 의식을 잃었습니다.
A veces perdemos la consciencia de lo que ocurre a nuestro alrededor.
때때로 우리는 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 자각을 잃습니다.
항상 여성 명사
이 단어는 항상 여성 명사입니다. 남자가 의식을 잃는 상황을 말할 때도 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다.
묵음 'S'
많은 스페인어권 지역에서는 'ns'의 's' 발음이 매우 약하거나 거의 들리지 않지만, 이 특정 단어를 쓸 때는 반드시 포함해야 합니다.
잘못된 '양심'
Mistake: “죄책감을 느끼거나 도덕적 기준을 말할 때 'consciencia'를 사용하는 것.”
Correction: 옳고 그름에 대한 도덕적 감각을 말할 때는 'conciencia'(s 없이)를 사용하세요. 'consciencia'는 깨어 있거나 정신적으로 인지하는 상태에만 사용합니다.
Other Meanings of “consciencia”
“consciencia” can also mean:
- 현실이나 사실에 대한 인식(C1, formal)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.