How to Say "자랑스럽게 만들다" in Spanish
The Spanish word for “자랑스럽게 만들다” is “enorgullecer” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
누군가를 자랑스러움으로 채우다
Examples
Tus logros me enorgullecen profundamente.
당신의 업적이 나를 깊이 자랑스럽게 만든다.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
온 도시를 자랑스럽게 만드는 소식이다.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
그의 행동은 어떤 부모라도 자랑스럽게 만들 것이다.
'나'를 지칭할 때의 철자 변화
이 동사의 경우, 자신('yo')에 대해 말할 때 'c'가 'zc'로 바뀌어 부드러운 's' 소리를 유지합니다. 그래서 'yo enorgulleco'가 아니라 'yo enorgullezco'가 됩니다.
재귀형 ('스스로'를 의미하는) 활용
'나는 ~을 자랑스러워한다'라고 말하고 싶을 때는 'se'를 붙여 'enorgullecerse'로 만듭니다. 이 특별한 형태는 항상 뒤에 'de'(~을)라는 단어를 사용합니다.
'자랑스럽다'는 상태와 혼동하기
Mistake: “Estoy enorgullecido de ti.”
Correction: Me enorgulleces (너는 나를 자랑스럽게 한다) 또는 Me enorgullezco de ti (나는 너를 자랑스러워한다)라고 해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.