How to Say "자신을 유지해" in Spanish
The Spanish word for “자신을 유지해” is “mantente” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mantente alejado del fuego, por favor.
Mantente alejado del fuego, por favor. (불에서 떨어져 있어 주세요.)
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas. (성공하고 싶다면, 목표에 집중해 있어.)
No te rindas, ¡mantente fuerte!
Don't give up, keep strong! (포기하지 마, 강하게 있어!)
'너'(비격식)에게 하는 명령형
이 단어는 동사 'mantenerse'의 비격식 명령형('tú' 명령형)입니다. 친구나 가족에게 무언가를 하라고 말할 때 사용됩니다.
재귀 대명사 결합
긍정 명령문(무언가를 하라고 말할 때)에서는 재귀 대명사 'te'(너 자신)가 항상 동사 끝에 직접 붙어서 하나의 단어를 이룹니다.
명령형에서의 강세 이동
원래 동사 형태는 'mantén'이지만, 'te'가 붙으면 강세가 자연스럽게 뒤에서 두 번째 음절(man-TEN-te)로 이동합니다. 그래서 마지막 단어에 별도의 악센트 부호가 필요하지 않습니다.
대명사 분리
Mistake: “Te mantén.”
Correction: Mantente. (긍정 명령문에서는 'te'가 동사 끝에 붙어야 합니다.)
잘못된 명령형 사용
Mistake: “Manténte (나이가 많은 사람에게 말할 때).”
Correction: Manténgase. (격식적이거나 공손한 명령에는 'usted' 형태인 'manténgase'를 사용하세요.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.