mantente
“mantente” 의미 “머물러” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
머물러, 자신을 유지해
또한: 기다려
📝 실제 사용 예시
Mantente alejado del fuego, por favor.
A2Mantente alejado del fuego, por favor. (불에서 떨어져 있어 주세요.)
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
B1Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas. (성공하고 싶다면, 목표에 집중해 있어.)
No te rindas, ¡mantente fuerte!
A2Don't give up, keep strong! (포기하지 마, 강하게 있어!)
연락을 유지하다, 최신 정보를 유지하다
📝 실제 사용 예시
Prométeme que mantente en contacto mientras viajas.
B1Prométeme que mantente en contacto mientras viajas. (여행하는 동안 연락하고 지내겠다고 약속해 줘.)
Mantente al tanto de la situación en el país.
B2Mantente al tanto de la situación en el país. (그 나라 상황에 대해 최신 정보를 유지해.)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mantente
2개 중 1번째 문제
'Mantente al tanto de la hora de llegada'를 가장 잘 번역한 영어 문구는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 *mantener*는 라틴어 *manū tenēre*에서 유래했으며, 문자 그대로 '손에 잡고 있다'는 뜻입니다. 재귀 동사 *mantenerse*가 되면서, 다른 것을 잡는다는 의미에서 자신을 특정 상태로 유지하거나 잡고 있다는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: 13th century (as mantener)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'mantente' 끝에 'te'가 붙나요?
'Mantente'는 재귀 동사 'mantenerse'에서 왔으며, 이는 '자신을 유지하다'라는 뜻입니다. 'te'는 '너 자신'을 의미하는 대명사입니다. 스페인어 긍정 명령문에서는 이 대명사가 항상 동사에 직접 붙습니다.
'mantente'와 'mantén'은 같은 건가요?
정확히는 아닙니다. 'Mantén'은 동사 'mantener'(무언가를 유지하다)의 단순 명령형입니다. 'Mantente'는 'mantenerse'(자신을 어떤 상태로 유지하다)의 명령형입니다. 'Mantente'는 개인의 안녕이나 상태에 대한 조언을 할 때 훨씬 더 자주 사용됩니다.