How to Say "자신을 파악하다" in Spanish
The Spanish word for “자신을 파악하다” is “ubicar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
La catedral se ubica en la plaza principal.
그 대성당은 중앙 광장에 위치해 있습니다.
Dame un momento para ubicarme con el mapa.
지도를 보며 제가 어디쯤 있는지 파악할 시간을 좀 주세요.
Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.
그는 새 직장에서 자신의 자리를 찾지 못하는 것 같습니다.
위치를 나타낼 때 'Se' 사용
건물이나 도시가 '어디에 위치하는지' 말할 때, 동사 앞에 'se'를 붙이는 것(se ubica)은 매우 흔하며 단순히 'está'를 사용하는 것보다 더 격식 있는 표현입니다.
'Se' 누락
Mistake: “La casa ubica en el norte.”
Correction: La casa se ubica en el norte. ('se'가 없으면, 문장은 집이 능동적으로 무언가를 찾고 있는 것처럼 들립니다!)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.